PELO SANTO PADRE

Ó Jesus, cabeça invisível da Santa Igreja, 

que a fundastes sobre uma firme pedra, 

e prometestes que as portas do Inferno 

não prevalecerão nunca contra ela, 

conservai, fortificai e guiai aquele 

que lhes destes por cabeça visível.

 Fazei que ele seja o modelo do Vosso rebanho, 

assim como é o seu pastor. 

Seja ele o primeiro pela sua santidade, doutrina e paciência, 

assim como o é pela sua dignidade; 

Seja ele o digno Vigário da Vossa caridade, 

assim como o é da Vossa autoridade.

 Inspirai-lhe um zelo ardente da Vossa glória, 

da salvação das almas e da Santa Religião. 

Dai-lhe coragem invencível para combater 

os inimigos de Vosso Santo Nome,

 e uma firmeza inabalável para se opor

 aos estragos do erro e da impiedade. 

Dai-lhe a plenitude do vosso espírito, 

para conduzir a barca agitada 

da Vossa Santa Igreja 

através dos escolhos que a cercam. 

Consolai o seu coração aflito, 

sustentai a sua alma abatida, 

fazei voltarem a suas ovelhas desgarradas. 

Ajudai-o a levar o peso da sua alta dignidade 

e de todos os trabalhos que a acompanham.

 Dignai- Vos, ó meu Deus, 

escutar benigno os votos 

que Vos dirigimos por ele, 

e concedei-lhe longos anos,

 para aumentar a Vossa glória 

e o triunfo da Vossa Santa Religião.

* * *

℣. Oremos pelo nosso Pontífice Bento XVI.

℟.O Senhor o guarde e o fortaleça, lhe dê a felicidade nesta terra 

e não o abandone à perversidade dos seus inimigos.

  ℣. Tu és Pedro! 

℟. E sobre esta pedra edificarei a minha Igreja! 

 Oremos

Ó Deus Pastor e guia dos Vossos fiéis, olhai com bondade o Vosso servo,

 o Papa Bento XVI, que constituístes Pastor da Vossa Igreja; 

dai-lhe, pela sua palavra e exemplo, velar sobre o rebanho 

que lhe foi confiado para chegar com ele à vida eterna. 

Por Cristo Nosso Senhor. 

Amén.